Cradle Of Filth

Konu: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:42 am

A Black Age Of Fire

Brief in its vicious eloquence
Removing the dross
Love will arise from the ashes of your loss

Then and only then
Will the pleasure of eden be mine
And the sinews of life itself will be tied
In the very veins of my bloodline

And their tears taste like wine...

I will rule as a king
And the goddess will sit as my guiding queen
In the glory of the earth our crowns are studded
With the jewels of blasphemy

The blood is the life

I seek to evoke a new order in man
A flood of compulsion to resurrect khem
The lion is vexed to uproot and descend
Chaos my steed in the thick, clinging dust
Tempering weapons of criminal lust
I hold sway from the east to fulfill prophecies
Thinning the cause as fresh cells to disease

The blood is the life

Even the moon will not lend thee her light
The darkness serves will to snuff out human life
That i might reclaim the world as my right

I kill without scruple or silent regret
In haunts of the sinister lunar aspect
For i am the pleasure that comes from your pain
Tiny red miracles falling like...rain

The incessant pall of death surrounds me
But this is not the part of me that wishes to breed
There will be no dread thereafter
The mysteries i reveal unto thee

I stir the hearts of the wisest
By the fools i will always be feared
My kingdom feeds off their slaughter...

A crescendo of passion bleeding...
On the pale reflection of dawn

Devour the sun

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:43 am

A Gothic Romance

Evening minuetto in a castle by the sea
A jewel more radiant than the moon
Lowered her mask to me
The sublimest creature the gods, full of fire
Would marvel at making their queen
Infusing the air with her fragant desire
And my heart reeled with grave poetry...

From grace i fell in love with her
Scent and feline lure
And jade woodland eyes that ushered in the impurest
"erotic, laden fantasies amid this warm autumn night
She lulled me away from the rich masquerade
And together we clung in the bloodletting moonlight"
Pearled luna, what spell didst thou cast on me?
Her icy kiss fervoured my neck
Like whispering waves 'pon acheron's beach
In a wirl of sweet voices and statues
That phantomed the dying trees
This debauched seductress in black, took me...

In the pale azured dawn like ligeia reborn
I tore free of my sleep sepulchre
On the sea misted lawn where stone figures, forlorn
Lamented the spectre of her
Bewildered and weak, yet with passion replete
I hungered for past overtures
The curse of unrest and her ardent caress
Came much more than my soul could endure...

I, at once endeavoured to see her again
Stirring from midnight's inertia
Knowing not even her name
On a thin precipice over carnal abyss
I danced like a blind acolyte
Drunk on red wine, her dead lips on mine
Suffused with the perfume of night

For hours i scoured the surrounding grounds
In vain that we might meet
When storm clouds broke, ashened, fatigued
I sought refuge in a cemetery

Sleep, usher dreams
Taint to nightmares from a sunless nether

Mistress of the dark
I now know what thou art

Screams haunt my sleep
Dragged from nightmares thou hast wed together

Lamia and lemures
Spawned thee leche
To snare my flesh

Portrait of the dead countess

Deep stained pain that i had dreamt
Flaunted demise, life's punishment
Leaving little strenght to seal this wretched tomb...

But poisoned nectar within me stirs
Up feverous desire and morbid purpose to search
Through cobwebbed drapery to where she swoons
Goddess of the graveyard, of the tempest and moon
In flawless fatal beauty her very visage compels
Glimpses of a heaven where ghost companies fell
To mourning the loss of god in blackest velvet
Enrobed in their downfall like a swift silhouette

"fleeting, enshadowed
Thou art privy to my sin
Secrets dead, wouldst thou inflict
The cruell daylights upon my skin?
Dost thou not want to worship me
With crimson sacrifice
So my cunt may twitch against thy kiss
And weep with new-found life?"

Red roses for the devil's whore...

Dark angels taste my tears
And whisper haunting requiems
Softly to mine ear
Need-fires have lured abominations here...

Nocturnal pulse
My veins spill forth their waters
Rent by lips i cherish most

Awash on her perfidious shores
Where drowning umbra o'er the stars
Ebons graves where lovers whore
Like seraphim and nahemah

"nahemah"

Pluck out mine eyes, hasten, attest
Blind reason against thee, enchantress
For i must know, art thou not death?
My heart echoes bloodless and incensed...

Doth temptation prowl night in vulvic revelry
Did not the queen of heaven come as devil to me?
On that fatal hallow's eve when we fled company
As the music swept around us in the crisp, fated leaves
Under horned diana where her bloodline was sewn
In a graveyard of angels rent in cool marbled stone
I am grieving the loss of life in sombre velvet
Enrobed in death's shadow like a swifter
Silhouette...

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:44 am

Amor E Morte

Her bouquets are wilted
Too long has she slept
Their cruel red mouths darkened
To bowed silhouettes
I saw in a new moon
With her scent on my breath
But then all to soon
Came the hunger for flesh

I held her in eyes like necropoli
Laying her on a tomb with a view
Lighting her from her feet
To the stars in her hair
Drove sweet blood to her throat
And my lips parted there

(in the tone of splintered bone)
She screams benighted
My limbs ignite
A carneal carnivore
On all fours to go...

An ebon nemesis
From torture gardens of dis
Having never breathed an eve
As far narcotic as this
Two spellbound hellhounds
Hearts pounding loud
Racing heaven out of focus
Under quicksilver clouds

"god is maimed come let us prey..."
To lunar deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e morte
To cast our fearl shadows there
We made love bleed on a deathbed shared
Where, begging me to feed
To best be were...

I licked her wounds and ate her rare

Argentinum spurred
Her watnon words incurred
A sin ridden tongue
To open trading in fur
Never were those gates of pearl
So rubbed to their cusp
Never were the worlds above
So bitten with the bestial...

Seraphim fell like guillotines
Giving gracious head

Instead of harking prophecies
And how our brother sang
Amor e morte
In the thick evergreens
Theirs was a chorus for raucous souls
Shifting shape and lifting napes
To commemorate
Erotic stains
Amor e morte

Unfasten thy masque
Come skyclad to my arms
Leave thy gown a dark pool at thy feet
I yearn musky valleys that no man hath seen
The chill keen of stars
Over yew and deep wooded ravines
A hidden meridian
Where midian may be...

In black antlered glades
Encunted in this forest goddess
She whispers my name
I buck under flames
Animal nitrates
Howling through my veins

I ride riptides that wrest and writhe to the fore
New lusts ecllipsing lips
That brought me to this verge of war
With inner beasts unleashed
To feast, fuck and run
Rampart in chase of she wolf pacts
Forged on heat with setting suns

I love the night
It would murder my soul
Should i ever fall blind
For though thy flesh haunts
I keep also in mind
The stampede of clouds
From dusk's predatory sky

Purple versed like the funeral hearse
That first turned thee over to my...
Unbridled kiss when i found thee in mist
Dressed for the sepulchre
My demon bride...

"god is maimed come let us prey..."
To lunar deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e morte
Ours was a chorus for raucous souls
Shifting sape and lifting nape
To commemorate
Erotic stains

Amor e morte
Amor e morte

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:46 am

Bathory Aria
(i. benighted like usher)

Snuffed tapers sighed
As death left impressing
His crest of cold tears on the countess

Benighted like ill-fated usher
The house of bathory shrouded
'neath griefs dark facade

If only i could have wept
In mourning by her side
I would have clasped her so tight
Like storm-beached aphrodite
Drowned on kytherean tides

And kissed her
For from her alone
My lips would have known
Enigmas of shadowy vistas

Where pleasures took flesh
And pain, remorseless
Came freezing the breath
Of raucous life hushed unto whispers

Benighted.

Inhaling the pale waning moonlight that crept
Through the crypt of her lord who so lucidly slept

Benighted.

Exhaling the wail of black widowhood's toll
Waxing eternal night entered her soul

[ii. a murder of ravens in fugue]

Now haranguing grey skies
With revenge upon life
Gnathic and sapphic
Needs begged gendercide

Delusions of grandier denounced the revolt
Of descrying cursed glass, disenchanted in vaults
Encircled by glyphs midst her sin-sistered cult

With hangman's abandon she plied spiritworlds
To archangels in bondage
From light to night hurled
Cast down to the earth where torment would unfurl.......

But soon,
Her tarot proved
Hybrid rumours spread like tumours
Would accrue
And blight her stars
However scarred
To better bitter truths
Of cold bloodbaths

As bodies rose
In rigid droves
To haunt her from their
Shallow burials imposed
When wolves exhumed
Their carthen wombs
Where heavy frosts had laboured long
To bare their wounds

To the depths of her soul they pursued
Wielding their poison they flew
Like a murder of ravens in fugue

And knowing their raptures
Would shatter her dreams
She clawed blackened books for damnation's reprieve
Baneful cawed canons on amassed enemies

So hallow's eve
As she received
Like bellona to the ball
Those enemies
Fell-sisters heaved
Her torturies
Cross stained flagstones
To her carriage reined to flee

But she knew she must brave the night through
Though fear crept a deathshead o'er the moon
Like a murder of ravens in fugue

For each masked, jewelled gaze held dread purpose
Horror froze painted eyes to cold stares
And even her dance
In the vast mirrors cast
Looked the ill of her future
If fate feasted there....

[iii. eyes that witnessed madness]

In an age crucified by the nails of faith
When rank scarecrows of christ blighted lands
An aloof countess born an obsidian wraith
Dared the abyss knowing well she was damned
Her life whispered grief like a funeral march
Twisted and yearning, obsessed an entranced
With those succumbing to cruelty
Crushed 'neath the gait of her dance
A whirlwind of fire that swept through the briers
Of sweet rose her thickets of black thorn had grasped...

She demanded the heavens and forever to glean
The elixir of youth from the pure
Whilst her lesbian fantasies
Reamed to extremes
O'er decades unleashed
Came for blood's silken cure

But her reign ended swiftly
For dark gods dreamt too deep
To heed her pleas

When her gaolers were assailed
With condemnations from a priest
Who'd stammered rites
In the dead of night
For maidens staining winding sheets

And she postured proud
When her crimes were trowelled
And jezebelled to peasant lips
Though she smelt the fires
That licked limbs higher
To the tortured cunts of accomplices

So ends this twisted fable's worth
And though spared the pyre's bite
By dint of nobled bloodlined birth
Her sins (crimes) garnered her no respite

Forever severed from the thrill of coming night
Where slow death alone could grant her flight

"the spirits have all but fled judgement
I rot, alone, insane,
Where the forest whispers puce laments for me
From amidst the pine and wreathed wolfsbane
Beyond these walls, wherein condemned
To the gloom of an austere tomb
I pace with feral madness sent
Through the pale beams of a guiltless moon
Who, bereft of necrologies, thus
Commands creation over the earth
Whilst i resign my lips to death
A slow cold kiss that chides rebirth
Though one last wish is bequathed by fate
My beauty shalt wilt, unseen
Save for twin black eyes that shalt come to take
My soul to peace or hell for company"

My soul to hell for company

Çevirisi-Bathory Aria
(I.usher gibi geceye kalmış)

Çok derin nefes alarak içini çek
Ölüm etkilemeyi bırakırken
Kontesin üzerindeki soğuk gözyaşlarının zirvesindeyken,

Uğursuz kaderli usher gibi geceye kalmış
Bathory evi örtülmüş
Karanlık cephesi kederle nefes alıyor

Eğer sadece ağlayabilseydim
Onun yanında yas tutarak
Ona çok sıkı sarılabilirdim
Fırtınadan bozulmuş kumsal afroditi gibi
Kytherean med-cezirlerinde boğulmuş

Ve onu öptüm
Yalnız onun için
Dudaklarım bilmiş olmalıydı
Gölgeli manzaraların bilmecesini

Zevkler teni aldığında
Ve acı,vicdan azabı çekmeden
Nefesi tutarak,dondurarak geldi
Fısıltılarla susturulmuş hayattan

Gceye kalmış
Soluk azalan ayışığını kendine çekerek
Şeytanca uyuyan lordunun mahzeninin arasından

Geceye kalmış

Karadulun çanının çığlıklarını atarak
Ruhuna giren sonsuz geceyi damgalayarak

[ıı.kuzgunların cinayeti]

Şimdi gri gökleri alarak
Hayata karşı intiamla
Çenesel ve sapphic*
Dilenen cinsiyetlere ihtiyaç var
Grandier'in hileleri iğrençliği belirginleştirdi
Lanetlenmiş camın inlemesi,büyülenmemiş
Onun günahla kardeş olmuş kanalarıyla kuşatıldı

Cellatın bırakmasıyla,ruhdünyasını kullandı
Esir meleklere
Işıktan geceye fırladı
İşkencenin olduğu dünyaya saç...

Fakat az sonra
Dedikodular tümör gibi çoğalıyor
Gerçekleşebilirdi
Ve onun yıldızları yanabilirdi
Nasılsa yaralı
Daha iyi daha acı gerçeklere
Soğuk kan banyolarının

Ve bendenler doğduğunda
Katı kümeslerde
Onu,onların arasından ayırmak
Dar mezarlara kalındı
Kurtlar mezarlardan çıktığında
Onların rahimleri
Yaralarını açmak için
Çok soğuk ve ayazlar uzun sürdüğünde

Ruhumun derinliklerine kadar onu takip ettiler
Zehirlerini kullanarak uçtular
Kuzgunların cinayeti gibi

Ve zevklerinin farkına vararak
Düşlerini kırabilirlerdi
Lanetin gecikmesi için karalanmış kitapları tırmaladılar,
Birikmiş düşmanların üzerinde zararlı cawed orglar

Ve kutsal havva'nın
O aldığında
Bellonanın küreyi aldığı gibi
Şu düşmanlar
Düşmüş kardeşler kaldırılmaya uğraşıldı
Onun torturiesleri
Lekelenmiş döşeme taşlarını karıştır
Ve onun arabası dizginleyerek kaçtı gitti

Ama o gece boyunca cesur olması gerektiğini biliyordu,
Korku ayın ölümcül başına doğru süründüğü halde
Kuzgunların cinayeti gibi

[ııı.deliliğe tanık gözler]
Bir çağda kaderin tırnaklarıyla çarmıha gerildi
İsanın sıra sıra korkulukları ülkeleri aydınlattı
Ve soğuk bir kontes hayalet gibi doğdu
Cehennemin ne olduğunu ve lanetlendiğini bilerek
Hayatı ona bir cenaze marşı gibi fısıldandı
Dönerek,üzülerek,bir girişten etkilendi
Ve bunlara zulme yenik düşerek
Dansedişinin kırılgan nefesi
Yabangüllerinin arasından sürünen ateş kasırgası
Tatlı gülün dikenleri onu kavradı

Cenneti arzuladı ve sonsuza dek toplamayı
Saf gençliğin aromasını
Onun lezbiyen fantazileri
Onyıllarca bağlandı
Kanın ipeksi tedavisi için geldi

Ama onun hükümdarlığı çabuk bitti
Çünkü kara tanrılar derin rüya gördüler
Onun nedenlerini gözlemekiçin

Ve kuşları saldırdığında
Ayinleri mırıldanan
Bir rahibin mahkum etmesiyle
Gecenin ölümünde
Çünkü gençkızlar kefen bezlerini lekeliyorlar

Ve o grurla dimdik durdu
Onun suçları sorgulandığında
Ve onun köylü dudaklarına büyülendi
Dudaklarını yalayan
Ateşleri erittiği halde
İşkencelerin suç ortağı oldu

Ve bu uzayan masalın değeri biter
Alev alan odunların ısırışını tuttuğu halde
Asil bir kanın doğumuyla
Suçları aralıksız birikti

Gelen gecenin heyecanından hep ürktü
Ki o gecede ağır ölüm onun uçuşunu bağışlayabilirdi

"bütün ruhlar yargılamadan kaçtı
Ben çürümüş yalnız deli
Ormanların benim matemimi fısıldadığı yerde
Bu duvarların ötesinde,ayıplanıldığında
Karanlık haşin mezarlara
Gönderilen vahşi deliliği örnek alıyorum
Suçsuz ayın soluk ışıkları arasından
Ölüleri kaydeden,
Yeni yaratımları emrediyor
Ben dudaklarımı ölüme terkettiğimde
Yeniden doğumu reddeden soğuk bir öpücük
Son dileğim kaderle isteyerek ayrılmak olduğu halde,
Güzelliğim görünmeden kalacak
Beni ruhumla barış için veya cehenneme
Almaya gelen ikiz siyah gözleri koru" içinde yazılanlar 1970 yapımı "countess dracula" filminden dir...

Ruhum cehenneme,beraber olmak için

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:46 am

Benighted Like Usher

Snuffed tapers sighed
As death left impressing
His crest of cold tears on the countess

Benighted like ill-fated usher
The house of bathory shrouded
Neath griefs dark facade

If only i could have wept
In mourning by her side
I would have clasped her so tight
Like storm-beached aphrodite
Drowned on kytheraen tides

And kissed her
For from her alone
My lips would have known
Enigmas of shadowy vistas

Where pleasures took flesh
And pain, remorseless
Came freezing the breath
Of raucous life hushed unto whispers

Benighted.

Inhaling the pale waning moonlight that crept
Through the crypt of her lord who so lucidly slept

Benighted.

Exhaling the wail of black widowhoodis toll
Waxing eternal night entered her soul

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:48 am

Byronic Man

As lonely as a poet on the walls of Jericho
Or the moon without the comfort of the stars
I am loathe to know it that a man without a soul
Is nothing but a spilt canopic jar

I proved it, improved it
Drove a sonnet right through it
And in this state of bliss
Evil kissed with wet lips
Pen-filled fingertips
Which throught me, for throught me
Illuminati usually pissed
But with words of some hurts worth
I threw a party that extended God’s list

Exciting new flames that my fame would claim for me
Reciting back the almanac of travesties

They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
In excess and in canto

Grown wild this childe
Whole harems defiled
Faustina’s and Mina’s
Lady Libertine and her sisters between her

What spread of lies arise when lovers die
Which circle of hell is mine when I arrive?

They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
Crow against the virgin snow

Grown colder, my shoulder
Like a boulder beside her

And bolder, not wiser
My dark seed took up root inside her
That mouldered, where older
Beddings would hold a passionate sigh
But laudanum and soda
Lord Numb coda
Merited a forest of inherited spite

Fleeing grief for foreign maps
I still played vampire aristocrat
Unloading my gun in hot, promiscuous laps

Then shooting swans in a gondola
I tripped my foot on a fallen star
And there’s nothing like a mouthful of Venetian tar
To let you know just who you fucking are

The patron saint of heartache
Can't see world is falling, the world is falling down

Ever after, can they hear my laughter?

The patron saint of heartache

Never craft a better bed of disaster…

The patron saint of heartache

They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
In excess and in canto

They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Whereupon I tell them
To go fuck their mothers
As so…
On my grave

Çevirisi- Agıt Cehennemı

Leş, benim ismimdir
Ağza laneti seçen onlar için
Trajik bir serenat
Benim uzun adımımda hainle
Utancın gotik salonları
Heykellerin soğuk bir şekilde, daha kötü nerede tuttuğu değil
Cinayetlerden ben, geri alırım
Bir karanlık zamanda beni terketti"
Cenneti öpmek, harcadı
O, dudakları onun heyecanlı boşaltmasından uzak siler
Pişman olmayı dilemek
Özgür mahveden hayvan için
Ufak ellerde güzellik, ağlar
Fetihin derin metodik vidalaması
Defalarca yarala
Onun ayaklarında dünya yarasının olduğu gibi
Ağıt cehennemi

Yazıldığı gibi, onu lanetle
O da, öyle sıkılmaya izin verir
Onların boğazlarından devirmede
Geçmiş en sonunda, geldi

Mola olmadan vahşi bir parça
Dondurucu havayı istila et
Bu kış soğut, onun değirmeni için tahıl
Eğer sevincin gözyaşları blear, başka bir yere yapacak olsa
Ve kilise zilleri, kötü kaderin çatlaklarında boğar
Bizim yukarımızda fırtınalar, keser
Yıldırım koşularının, ikiye ayrılmış dilleri beğendiği gibi
İkişer ikişer bekaretini bozmak

Tıslamak, huzursuz kimse
Fırtınaların olduğu o, elektrik boşaltmasında kayaklardır
Küçümsemede işemek
Zayıf resimlerinde
Bütün kararı öldürmek
Büyük hayvan, kaynatır, onun hafifmeşrep kadınları
Onların vitriyolunu tükür
Barışın korkutulan yüzünde

Yazıldığı gibilane, onu tle
O da, öyle sıkılmaya izin verir
Onların boğazlarından devirmede
Bizim geçmişimiz en sonunda, geldi

Bir hellbound kalbi, gül ve diken
Kana acele etmeyi kilitledi
Ay, soyunur, sürüleri sertleştirmek
Dökerken lejyonlardan
Bu nehirler, bastırır, onun nefesi, süsler
Senatolar ve düşman oturacak yerleri
Onun gücü, nankörlük olarak alırken
Zayıf kıvranması

"pelin, benim ismimdir
Dünyaya düşen zehirlenen yıldız
Ve utançtan uzak kabarttı
Kendinden-yeniden doğuşun çukurlarında
Şimdi o mağaralar, bir farret olur
Bakan sonsuz kışla
Suların, kırmızı şaraba döndüğü gibi
Ve vatikanlı satenler, 'i yakar"

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:48 am

Black Metal

Black is the night, metal we fight
Power amps set to explode.
Energy screams, magic and dreams
Satan records the first note.
We chime the bell, chaos and hell
Metal for maniacs pure.
Faster than steel, fortune on wheels
Brain haemorrhage is the cure.

For black metal
Lay down your souls to the gods rock 'n roll

Freaking so wild, nobodys mild
Giving it all that you got.
Wild is so right, metal tonight
Faster than over the top.
Open the door, enter hell's core
Black is the code for tonight.
Atomic force, feel no remorse
Crank up the amps now its night

Black metal

Lay down your souls to the gods rock 'n roll
Metal ten fold through the deadly black hole
Riding hell's stallions bareback and free
Taking our chances with raw energy

Come ride the night with us
Rock hard and fight
United my legions we stand
Freak hard and wild for us
Give up your soul
Live for the quest satan's band

Against the odds, black metal gods
Fight to achieve our goal
Casting a spell, leather and hell
Black metal gods rock 'n roll
Building up steam, nuclear screams
War-heads are ready to fight
Black leather hounds, faster than sound
Metal our purpose in life

Black metal

Lay down your souls to the gods rock 'n roll

Black metal

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:50 am

Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when i'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark.

Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear thas something's always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light ?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you.

Have you ever been alone at night
Throuh your heard footsteps behind
And turned around and no-one's there ?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense,and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind.

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there.

When i'm walking a dark road
I am a man who walks alone

Çevirisi-Karanlık Korkusu

Yalnız yürüyen bir adamın ben
Karanlık bir yolda yürürken
Gece, veya parkta dolaşırken

Işık değişmeye başladığında
Bazen garip hissederim kendimi
Endişelenirim karanlık olduğunda

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Sürekli bir korkum var hep yakında bir şey varmış gibi
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bir fobim var birisi hep oradaymış gibi

Parmaklarını duvardan aşağı kaydırdın mı hiç?
Ve boyun derinin sürtündüğünü hissettin mi
Işığı aradığın zaman?
Bazen korkarken bir bakış atmaya
Odanın köşesine
Bir şeyin seni izlediğini hissetmişsindir.

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Sürekli bir korkum var hep yakında bir şey varmış gibi
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bir fobim var birisi hep oradaymış gibi

Gece yalnız kaldın mı sen hiç?
Arkanda ayak sesleri duyduğunu sandın mı?
Ve arkana dönüp kimsenin olmadığına şaştın mı?
Ve adımlarını sıklaştırırken
Tekrar bakmaya zorlanırsın
Çünkü orada birilerinin olduğuna eminsin.

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Sürekli bir korkum var hep yakında bir şey varmış gibi
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bir fobim var birisi hep oradaymış gibi

Önceki gece korku filmleri izlerken
Cadıları ve folkloru düşünürken
Aklında bilinmeyen sorunlar
Belki de aklın sana oyun oynuyor
Hissediyorsun, ve aniden gözlerin sabitleniyor
Arkanda dans eden gölgelere.

Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Sürekli bir korkum var hep yakında bir şey varmış gibi
Karanlık korkusu, karanlık korkusu
Bir fobim var birisi hep oradaymış gibi

Karanlık bir yolda yürürken
Yalnız yürüyen bir adamım ben

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:51 am

Hallowed Be Thy Name

Im waiting in my cold cell, when the bell begins to chime.
Reflecting on my past life and it doesnt have much time.
Cause at 5 oclock they take me to the gallows pole,
The sands of time for me are running low.

When the priest comes to read me the last rites,
I take a look through the bars at the last sights,
Of a world that has gone very wrong for me.

Can it be that theres some sort of error.
Hard to stop the surmounting terror.
Is it really the end, not some crazy dream.

Somebody please tell me that im dreaming,
Its not so easy to stop from screaming,
The words escape me when i try to speak.
Tears flow but why am i crying,
After all im not afraid of dying.
Dont i believe that there never is an end.

As the guards march me out to the courtyard,
Somebody cries from a cell "god be with you".
If theres a god then why has he let me go?

As i walk all my life drifts before me,
Though the end is near im not sorry.
Catch my soul, its willing to fly away.

Mark my words believe my soul lives on.
Dont worry now that i have gone.
Ive gone beyond to seek the truth.

When you know that your time is close at hand.
Maybe then youll begin to understand,
Life down here is just a strange illusion

Çevirisi-İsmin Kutsansın

Soğuk hücremde bekliyordum çan çaldığında
Geçmiş hayatıma yansıyor ve çok fazla vakit kalmadı
Çünkü saat 5'te beni dar ağacına götürecekler
Zamanın kumları benim için aşağı akıyor
Rahip gelip de bana son duaları okuduğunda
Son defa parmaklıklara baktım
Benim için ters giden dünyamın
Bir yanlışlık olamaz mı
Hükemeden terörü durdurmak zor
Bu gerçenten sonmu yoksa çılgın bir rüya mı
Biri lütfen rüya gördüğümü söylesin
Çığlık atmamı durdurabilecek bir şey yok
Ama ne zaman konuşmaya başlasam kelimeler kaçıyor benden
Gözyaşlarım dökülüyor ama neden ağlıyorum ki
Ne de olsa ben ölümden kormuyoum
Gerçekten bir son olduğuna inanmıyorum
Gardiyanlar beni avluya çıkarttıklarında
Bir mahkum hücresinde "tanrı seninle olsun" diyor
Eğer bir tanrı varsa neden benim ölümüme göz yumuyor?
Yürüdükçe tüm hayatım arkamda kalıyor
Ve son geldiği halde ben üzgün değilim
Ruhumu yakalayın çünkü o artık uçmak istiyor

Kelimelerimi kaydedin , lütfen benim ruhumun yaşamına devam edeceğine inanın
Lütfen gittim diye endişelenmeyin
Öte tarafa gerçeği görmeye gittim
Zamanınızın dolduğunu hissettiğinizde
Belki o zaman anlıycaksınız
Aşağıdaki hayat yalnızca garip bir ilüzyondan ibaret
İsmin kutsansın

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 9:53 am

Nymphatemine

Lead to the river
Midsummer, i waved
A 'v' of black swans
On with hope to the grave
All through red september
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain
So i swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again

Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl

Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt
(Keeping sodom at night at bay)

Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance to the moon
As we did in those golden days

Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your holiness
I could always find
The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine

Sunsetter
Nymphetamine
None better
Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl

Çevirisi-Erkeğe Doymayan Peri

Nehire yönelir
Yazın ortasında bekliyorum
A v kuğuların arkasında
Mezarda umutla
Kızıl eylulden geçerek
Ateşten kaldırımlar döşeyerek
Seni dilemek gibi
Kutsal bir diken için
Ruhum sogudu
Muazzam bir acıydı
Yüzümdü,senin solunda olduğum
Gül yağmuru içinde
Öyleki kılıcı ustura gibi kullanırken
Hiç büyülemeden
Tırnaklarını pislikten karartabilirmisin
Tekrar damarlarıma itilmiş olarak
Mezarında çıplak iken
Sana yanlız olarak dua ederim
Ve acaba. hep sonra
Eskilerin üzerine gelirsen ?
İlk zamanların üzerine
Herzaman bulunabilir
Bu delik senin gizli anahtarın için
6 derin adım onu keser
Kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı
Günü batıran
Erkeğe doymayan peri
Hasta ve zayıf durumumdan
Bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
O yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
Hiç iyi değil
Erkeğe doymayan peri
Erkeğe doymayan peri
Erkek delisi kız
Erkek delisi
Benim erkek delisi kızım
Yosun ile çekiciliğin
Bir dua gibi çembere aldım
Ormanın arkasında
Fısıltılarla ile ikna ettim
Daha çok şeker ile iz bıraktm
Beyaz bayanın uzandığı yerde
Tuzlardan sütunlar
Kollarımda soldu
Onları tutarak salladım büyüledim
Aya dans etmek
Tıpkı oradaki altın günlerdeki gibi
Yıldızları vaftiz eder
Hatırlarım
Dikiş iğnesi ve kaşık idik
Yanlış yolda samanlar yanıyor
Mezarında çıplak iken
Sana yanlız olarak dua ederim
Ve acaba. hep sonra
Eskilerin üzerine gelirsen ?
İlk zamanların üzerine
Senin alçaklıgına bağlarım
Herzaman bulunabilir
Bu delik senin gizli anahtarın için
6 derin adım onu keser
Kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı
Günü batıran
Erkeğe doymayan peri
Hasta ve zayıf durumumdan
Bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
O yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
Hiç iyi değil
Erkeğe doymayan peri
Erkeğe doymayan peri
Erkek delisi kız
Erkeğe doymayan peri
Benim erkek delisi kızım

En çok bu şarkılarını seviyorumm

Konu: Geri: Cradle Of Filth Çarş. Şub. 06, 2008 5:51 pm

'qabrieLLe' şarkısıda çok harika..

Gabrielle

Foul snake despair
Kötü yılan umutsuzluğu
Where once you darkened gardens
Senin bir defa, bahçeleri kararttığın yerde
Another coils there
Orada başka bir bobin
Where twice you sliced all hope from me
Senin iki kez, benden bütün umudu dilimlediğin yerde
And left these present scars
Ve bu mevcut yara izlerini bıraktı
An insane love now burns above
Deli bir sevginin şimdi
The weft of incandescent stars
Parlak yıldızların argacının yukarısında yaktığı

Hilt your dripping fangs that range
Damlatan azıdişlerinin olduğu kabza
Skywards to rend apart
Ayrı yırtması için Skywards'ı dizen
I might have sang of wings unchained
Ben, söylemiş olabilirdim, kanatlardan, zincirlerini çözdüm
But long before I locked my heart
Ama ben, kalbimi kilitlemeden uzun zaman önce

For Gabrielle
Gabrielle için
A fit and perfect stitch of foreign parts
Bir kriz ve yabancı parçaların mükemmel ilmiği
Whose beauty fostered poets
Kimin güzelliği, şairleri büyüttü
Whose laugh like silver belts
Kimin gülüşü gümüş kemerler gibi
Thawed your bitter winter from my path
Benim yolumdan senin acı kışını eritti

Gabrielle

Foul snake despair
Kötü yılan umutsuzluğu
Where once you peddled secrets
Sırları dolaşarak sattığın yerden beri
Another spoils there
Başka bir ganimet orada
With speech that sweetens drowning
Boğmayı tatlılaştıran konuşmayla
In deep lagoons of eyes
Gözlerin derin denizkulaklarında
And legs that begged apologies
Ve özürleri rica eden bacaklar
For lengths that mesmerised
Büyüleyen uzunluklar için

Spare your hissing sentiments
Tıslayan düşüncelerini esirge
For her fee welts more than thine
Seninkinden daha çok olan ücret izleri için
Though no malice she weans
Buna rağmen onun vazgeçirdiklerinin hiçbiri kötü niyetle değil
Just a palace of dreams
Sadece rüyaların bir sarayı
Where windswept chambers pine
Rüzgara açık odaların eridiği

For Gabrielle
Gabrielle için
Whose hair-spun onyx is run with gold
Kimin saçları -eğirilen damarlı akik altınla koşulur
Her rouge lips smack of dark blood
Dudakları, karanlık kandan tokat
Her name in whisper rolls
Fısıltıda yuvarlanan ismi
Forever on my tongue
Sonsuza dek dilimde
Lest her memory dissolve
Onun hafızası eritmesin diye

Gabrielle
Oh, Gabrielle

Once crucified
Bir defa çarmıha gerdi
I would have died
Ben, ölmüş olacaktım
A thousand more times
Fazladan bin tane zaman
Just to feel her breath
Sadece hissetmek onun nefesini
On my neck as a fervent lover
Hararetli bir aşık gibi, boynumda
To drown her sighs
Onun iç çekişlerini boğmak
In floods of tears so well refined
İyi arıtılmış gözyaşlarının sellerinde
And blind from spying her
Ve onu gözetlemekten kör et
In the arms of others
Diğerlerinin kollarında

Gabrielle
Gabrielle

Buried inside
İçinde gömülü
Where she's all but mine
O her yerde ama benim
Save for those that dine
Yemek yenen yerler için kurtar
Oh her, on her perfect carcass
Onun, onun mükemmel gövdesinde

Gabrielle
Gabrielle

Foul snake despair
Kötü yılan umutsuzluğu
Where once you wreaked my misery
Benim ıstırabımı aldığın yerde,
Another toils there
Başka bir zahmet orada
For long lost Gabrielle
Uzun kayıp Gabrielle için
Whose nightly spreading grin
Persists in other faces
By whom
Her gece sırıtması diğer yüzlerde ısrarla yayılan tarafından
I'm slowly taken in
Alınırım yavaşça

» Cradle Of Filth
» Cradle Of Filth